スコリバのテーマ

From Weezerpedia
Jump to: navigation, search
"スコリバのテーマ"
スコリバのテーマ cover
Album track by Scott & Rivers
Album ニマイメ
Released April 12, 2017
Length 1:36
Label SMJ
Writer(s) Rivers Cuomo/Scott Murphy/Marc McClusky
Status officially released
Stream Play on spotify.png Spotify
ニマイメ track listing
"君はサイクロン"
(7)
"スコリバのテーマ"
(8)
"本音なんだ。"
(9)

"スコリバのテーマ" (Scott & Rivers Theme) is the eighth track from the 2017 album "ニマイメ" (Naimaime) by Scott & Rivers.

Overview

The song shares a similar melody with a section of the chorus from the song "Eulogy for a Rock Band" from Weezer's 2014 album Everything Will Be Alright in the End.

Audio

Lyrics

Japanese

我らはスコリバ
海を越えてやってきた
愉快な音楽を
日本の皆に届けよう

二人 歌う
ただ心を込めて
洋楽じゃない
We're スコリバ

西も 東も
僕らは変わらない
声を合わせ
歌おうよ

僕らはスコリバ
ギターを抱えやってきた
素敵な音楽を
今君に届けるよ

English (Roughly Translated)

We are Scott & Rivers
We came across the sea
Let's bring joyful music to everyone in Japan

The two of us sing
with all our heart
It's not Western music
We're Scott & Rivers

West or east
We don't change
Let's sing in tune

We are Scott & Rivers
We came carrying our guitars
Now we'll bring you fantastic music

See also