Le Soleil interview with Brian Bell - November 22, 1996

Print interview with Brian Bell
Publication	Le Soleil
Published	November 22, 1996
Interviewer	Philippe Kezzonico
Interviewee	Brian Bell
Title	Weezer a pris un coup de vieux
Format	Print
Associated concert	Weezer concert: 11/23/1996
External link	Via BAnQ Numérique
References	See where this article is referenced on Weezerpedia

Translation

The following article has been translated from French.

Weezer has aged Author: Philippe Kezzonico (Le Soleil) Published: November 22, 1996 Weezer's arrival felt like a breath of fresh air in 1994. An impeccable pop song (Buddy Holly) backed by a fabulous video shot the band to the top of the charts, where they placed three songs from their self-titled debut album. Two years later, the surprise has faded, and Weezer seems to have grown older and more serious. Granted, Pinkerton contains plenty of highly melodic tracks supported by solid guitar work, although less present than two years ago. But you can feel that the energy has dwindled, and the production goals have shifted. "The first album was essentially our demo" confirms guitarist Brian Bell from Cincinnati, where the band is continuing the first leg of its North American tour, which will stop at Métropolis tomorrow. "For Pinkerton, the process was completely different. Rivers (Cuomo) came into the studio with his songs and, after a few practice sessions, we recorded everything, but in three separate sessions because of his schedule." Cuomo had shared a bit of the songwriting, particularly with drummer Patrick Wilson on the first album. But for Pinkerton, he took complete control. A group decision? "You know the expression 'too many cooks in the kitchen'? Well, that's exactly it." - Don't you think people will say Weezer is a one-man band now? "Weezer is undeniably Rivers' band." - And if you're okay with that... "I didn't say that." - So... "Listen. If we were against that idea, we wouldn't still be together. We have other projects outside the band. And just because we're not involved in the writing doesn't mean we don't have a say in everything else." For Pinkerton, Rivers Cuomo wanted to tell a story - his own - to the point that the ten tracks on the album are delivered in the chronological order in which they were written, aside from two that were switched around. "We wanted to have a narrative thread, which wasn't the case on the first album, that's what explains the acoustic ballad that closes the album, it's a nice way to wrap up our little mix." Thanks to their sharp-penned frontman, Weezer had plenty of other songs on hand that will be released soon on a collection of unreleased tracks. The title hasn't been decided yet, but the band hopes it won't cause as much trouble as Pinkerton did. By naming their new album after a character from the opera Madama Butterfly, the members of Weezer wanted to tip their hat to another culture, but they didn't expect legal trouble. "The album hadn't even been released when we received a cease-and-desist letter from the American security company of the same name" says Bell. "We never found out how they learned our album was going to be called Pinkerton. Their lawyers filled the complaint at our record label's office, and our label sent in their own lawyers to defend the case in court. We won after two days, but I still can't believe it. Anyway, lawsuits are basically a national sport in California now."

Original

Weezer a pris un coup de vieux Author: Philippe Kezzonico (Le Soleil) Published: November 22, 1996 L'arrivée de Weezer - a eu l'effet d'une bouffée d'air frais en 1994. Une chanson pop irréprochable (Buddy Holly) appuyée par une vidéo fabuleuse ont propulsé le groupe vers les sommets des palmarès où ils ont placé trois chansons de leur éponyme compact. Deux ans plus tard, la surprise étant dissipée, Weezer semble avoir pris un coup de vieux et de sérieux. Certes, Pinkerton comprend une foule de titres mélodiques à souhait, soutenus par de bonnes guitares, quoique moins présentes qu'il y a deux ans. Mais on sent que l'énergie s'est amoindrie et que l'objectif de réalisation n'est pas le même. «Le premier disque, c'était essen- tiellement notre démo, confirme le guitariste Brian Bell en provenance de Cincinnati où le groupe poursuit la première partie de sa tournée nord-américaine qui s'arrêtera au Métropolis, demain. Pour Pinkerton, le travail a été complètement différent. Rivers (Cuomo) s'est présenté en studio avec ses compositions et, après quelques séances de pratique, on a enregistré le tout, mais en trois sessions distinctes en raison de son horaire.» Cuomo a partagé un tant soit peu le travail d'écriture, notamment avec Patrick Wilson (batterie), sur le premier disque. Mais pour Pinkerton, il a pris tout le plancher. Décision de groupe? «Tu connais l'expression "trop de cuisiniers dans la cuisine"? Eh bien, c'est exactement ça.» - Tu n'as pas l'impression que l'on va va dire que Weezer est le groupe d'un seul homme? «Weezer, c'est indiscutablement le groupe de Rivers.» - Si vous êtes à l'aise avec ça... «Je n'ai pas dit ça.» - Alors... «Écoute. Si nous étions contre ce principe, nous ne serions pas ensemble. Nous avons d'autres projets à l'extérieur du groupe. Et puis, ce n'est pas parce que nous ne sommes pas impliqués dans l'écriture que nous n'avons pas notre mot à dire pour le reste.» Pour Pinkerton donc, Rivers Cuomo a voulu raconter une histoire - la sienne - au point où les dix titres présents sont livrés dans l'ordre chronologique de composition, hormis deux inversions. «On (sic) a voulu avoir un fil conducteur, ce qui n'était pas le cas du premier disque. C'est ce qui explique la ballade acoustique qui clôt l'album, une belle façon de mettre un terme à notre salade.» En raison de la plume affûtée de son leader, Weezer avait plein d'autres chansons à sa disposition qui feront l'objet d'un compact d'inédits sous peu. Le titre n'est pas encore déterminé, mais le groupe espère qu'il ne causera pas autant d'ennuis que Pinkerton. En intitulant leur nouvel album avec le nom d'un personnage de l'opéra Madame Butterfly, les gars de Weezer voulaient tirer un coup de chapeau à une autre culture, mais ils ne pensaient pas avoir des ennuis juridiques. «L'album n'était pas lancé qu'on avait une mise en demeure de la compagnie de sécurité américaine du même nom, note Bell. On n'a jamais su comment ils ont appris que notre disque allait se nommer Pinkerton. Leurs avocats ont déposé la mise en demeure au bureau de notre compagnie de disques qui a envoyé les siens débattre de la cause en cour. On a gagné après deux jours, mais je n'en reviens pas encore. De toute façon, les poursuites judiciaires, c'est maintenant un sport national en Californie.»

See also

• Weezer concert: 11/23/1996
• Category:Brian Bell Interviews